Office 2003完整教程:使用不同语言的疑难解答

本主题中的部分内容可能不适用于某些语言。

常见问题

找不到要使用的语言的相关命令

如果没有启用某个命令或控件所用语言的编辑功能,则该命令和控件不会显示。请启用要使用的语言的编辑功能。

Office 文件将某些文字显示为方框

更改了键盘布局之后,快捷键无法使用

更改键盘布局可能也会改变快捷键。更改键盘布局之后,屏幕上的字符可能与印在键盘上的字符不再一致。例如,如果要用快捷键 Ctrl+Z 执行“撤消”命令,在美国英语和法语键盘上需要按下不同的键。而在希腊键盘上没有字符“Z”,因此,如果要使用该快捷键,就必须按下与美国英语键盘中“Z”键相对应的键。

用户界面或“帮助”

只有与 Microsoft Office 2003 多语言用户界面包(要有批量授权协议才可使用)一起使用时,更改用户界面或“帮助”语言的功能才可用。有关获取或安装 Office 2003 多语言用户界面包 的详细信息,请与系统管理员联系。

“Microsoft Office 语言设置”对话框的“用户界面”选项卡中没有列出所需语言

系统管理员可能已选择不允许安装特定的语言,或可能需要更新 Office 2003 多语言用户界面包(该套件提供了所需语言的全局界面和经过翻译的“帮助”)的版本。有关无法使用特定语言的原因或获得 Office 2003 多语言用户界面包 的途径的信息,请与系统管理员联系。

无法用键盘访问菜单或命令

如果更改了用户界面语言,则用于访问菜单、命令和对话框设置的带下划线的字母可能也会发生变化。在极少数情况下,快捷键(例如,Ctrl+G 组合键表示“编辑”菜单中的“定位”命令,Ctrl+B 组合键表示应用加粗格式设置)可能也会改变。请仔细查看菜单和命令中表示命令已更改的带下划线字母和快捷键。

如果菜单上没有显示快捷键(例如,对于许多应用字符格式设置的 Ctrl 组合键),请安装与用户界面语言一致的“帮助”语言,然后通过“Office 助手”搜索有关键盘快捷方式的主题列表,以找出该语言所使用的快捷键。

“Microsoft Office 语言设置”对话框中没有“用户界面”选项卡

若要查看“用户界面”选项卡,则必须使用 Office 2003 多语言用户界面包(要有批量授权协议才可使用)。有关详细信息,请与系统管理员联系。

更改了用户界面或“帮助”的语言,但有些组件没有发生更改

某些 Microsoft Office 组件不支持更改用户界面或“帮助”的语言。例如,只有在所安装的 Office 语言中,某些 Microsoft Excel 加载项和 Microsoft Access 示例数据库程序才可用。其他组件或 Office 程序并非在所有语言中都能使用。此外,某些语言版本的 Microsoft Windows 不支持某些用户界面语言。例如,只有运行希腊语版本的 Microsoft Windows 时,Microsoft Outlook 才支持希腊语用户界面。如果在非希腊语版本的 Windows 中运行 Outlook 并且选择希腊语作为 Office 的用户界面语言,则用户界面会更改为英语界面或为所安装的 Office 语言。

Office 2003完整教程:使用不同语言的疑难解答·相关导航

上页:Office 2003完整教程:软件已激活 下页:Office 2003完整教程:删除不使用的语言的命令和控件

Office 2003完整教程:使用不同语言的疑难解答

Office 2003完整教程:删除不使用的语言的命令和控件Office 2003完整教程:信息检索搜索提示
Office 2003完整教程:剪辑疑难解答Office 2003完整教程:不支持电话激活
Office 2003完整教程:自定义Office 2003完整教程:宏
Office 2003完整教程:安装 Office 程序疑难解答Office 2003完整教程:讨论和订阅疑难解答
Office 2003完整教程:查找剪辑的提示Office 2003完整教程:帮助疑难解答
Office 2003完整教程:共享工作区疑难解答Office 2003完整教程:关闭“Office 剪贴板”
Office 2003完整教程:获取有关 Visual Basic for Applications 的帮助Office 2003完整教程:Exchange Server 电子邮件帐户的改进功能
Office 2003完整教程:工作效率提高Office 2003完整教程:组织和管理收件箱
Office 2003完整教程:新外观Office 2003完整教程:其他新增功能
Office 2003完整教程:Microsoft Office Outlook 2003 中的新增功能Office 2003完整教程:Microsoft Office OneNote 2003 简介
版权所有 © 中山市飞娥软件工作室 证书:粤ICP备09170368号