Word 2003完整教程:用于南亚语言的 Word 功能

只有通过“Microsoft Office 语言设置”启用了相应的南亚语支持时,此“帮助”主题中描述的功能或某些选项才可用。

处理南亚语言文本和文件

编辑文本

Microsoft Word 中支持的南亚语言需要其他语言中通常不需要的特殊文本编辑。音调符号、音调标记和重音的广泛应用将单独的字符转置成更加复杂的南亚语言字符。该语言属性需要其他技术来执行标准编辑功能和更改字符的相关标记。例如,如果键入一个没有音调标记的泰语字母,将不能选择音调标记来更改该字母。必须删除整个字符,然后键入字母和适当的音调标记。

若要确定南亚语言字符序列的合法性,Word 可帮您检查序列。您也可以使用 Word 进行逻辑替换。

在泰语中需要对“字数统计”等功能进行特殊处理,因为这种语言不是直观的以空格分隔的单词。Word 按不规则的方法处理这种情况。此外,启动了泰语的 Word 通过调整字符间的宽度而不是单词的间距来使文本左对齐或右对齐。

用于插入和删除南亚语言字符的编辑方法基于与字符相关的音调符号、音调标记和重音形成字符的步骤。

删除文本

可以使用 BackSpace 删除单个的标记,或使用 Delete 删除整个字符(簇)。

检查拼写

启用南亚语言的 Microsoft Word 在遇到南亚语言单词和其他单词时自动检查其拼写。不必为每种语言单独进行拼写检查。

检查字符的正确顺序

南亚语言遵循严格的语法规则,该规则指出在单词的组成中允许哪些文本字符元素相邻。文本中会包括简单字符和包含一个或多个标记(例如音调符号、音调标记、元音和重音)的字符,这就增加了正确输入南亚语言字符的复杂程度。例如,在泰语中,前导元音后一般有一个包含或不包含元音标记的辅音,但是音调符号位于该前导元音以下。

若要在文档中正确输入字符,使其遵循启用的南亚语言的语法规则,Microsoft Word 可以自动检查文本。也可以使用 Microsoft Word 进行逻辑替换,方法是:使用补充功能“键入并替换”。

序列检查可以单独使用或者与“键入并替换”结合使用。只选择序列检查时,Word 不允许在插入点键入无效的字符。如果也选中了“键入并替换”,Word 将会插入或替换原有字符以做出有效的序列。

当选定序列检查时,有一些要考虑的文本输入项:

注释第一次键入未按照有效序列的字符时,Word 将会显示“帮助”框,提供对有关序列检查和自动插入或替换字符的帮助主题的访问。该框将会在每次启动 Word 和键入无效字符的时候显示,除非您选择其他字符。

指定字体特征

可以为拉丁语和南亚语言文本确定不同的字体特征。

注释南亚语言中所有局部的默认字体是:泰语(Angsana New,14 磅)和越南语(Times New Roman,12 磅)。打开来自早期版本的 Microsoft Word 的文档时,将保持其默认设置。

查找并替换特殊字符

某些南亚语言可能没有充分利用 Microsoft Word 的搜索选项。例如,“同音”和“查找单词的各种形式”选项对南亚语言文本不适用,但是这些选项会找到文档中其他类型文本的匹配条件。

早期版本的文件兼容性

若要以 Word(泰语或越南语)6.0/95 格式打开 Microsoft Word 文档,则必须将文件保存为 RTF 格式;但是会丢失一些格式。如果文档只包含英文字符,则可以将文档保存为“Word 文档”格式。

使用数字、日期和时间

数字格式

南亚语言数字格式在 Microsoft Word 文档中用于几种情况。多数可被分为两种常规分类:列表格式(例如页码和序列编号)以及日期和时间格式。

编号列表

南亚语言提供了几种在列表中显示编号的选择。泰语提供了一些格式,这些格式基于本地编号、字母和拼写出数字的说明性窗体。越南语使用在西方国家和说明性格式中共用的阿拉伯数字。

日期和时间格式和日历

所选择的日历决定了用于每种南亚语言的日期和时间格式。可用的日历列表基于您所启用的语言和在 Microsoft Windows“控制面板”的“区域设置”或“区域选项”中选择的操作系统语言设置。

安装了某种南亚语言后,Microsoft Word 会将那种语言的主要南亚语言日历做为默认日历使用。例如,对泰语来说,泰历是默认的日历;对越南语来说,只有公历可用。

根据所启用的南亚语言,可以在泰历(仅对泰语可用)和公历(越南语)之间选择。

注释南亚语言使用的公历是基于英国英语的。

上页:Word 2003完整教程:清除文本格式 下页:Word 2003完整教程:南亚语言格式的键盘快捷方式

Word 2003完整教程:用于南亚语言的 Word 功能

Word 2003完整教程:南亚语言格式的键盘快捷方式Word 2003完整教程:检查南亚语言文本的正确顺序
Word 2003完整教程:将印度语文本文件从 Unicode 转换为 ISCIIWord 2003完整教程:将印度语言文本文件从 ISCII 转换为 Unicode
Word 2003完整教程:查找并替换特殊南亚语言字符Word 2003完整教程:调整泰语文本
Word 2003完整教程:自动替换无效的南亚语言字符Word 2003完整教程:指定日期和数字在南亚语言文档中的显示方式
Word 2003完整教程:指定南亚语言字体特征Word 2003完整教程:将文件保存为编码文本
Word 2003完整教程:处理框架网页Word 2003完整教程:显示或隐藏“转换文件”对话框
Word 2003完整教程:显示或隐藏波形下划线Word 2003完整教程:打开或关闭最新 Word 版本中引入的功能
Word 2003完整教程:关闭 Web 浏览器不支持的功能Word 2003完整教程:打开或关闭自动拼写和语法检查功能
Word 2003完整教程:显示或隐藏 Web 框架的边框Word 2003完整教程:打开或关闭“设计”模式
Word 2003完整教程:打开或关闭 Web 框架中的滚动条Word 2003完整教程:使用“即点即输”插入文本和图形
版权所有 © 中山市飞娥软件工作室 证书:粤ICP备09170368号